 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind 64 Gäste und 0 Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Besucher. Sie können sich hier anmelden und dann viele kostenlose Features dieser Seite nutzen!
|
|
Online - Werbung
|
|
|
Haupt - Menü
|
|
|
Terminkalender
|
|
|
Seiten - Infos
|
|
|
Online WEB Tipps
|
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
Madrid-News.de - News & Infos rund um Madrider & Madrid !
Just-in-time mit den Übersetzungslösungen von SDL
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von Madrid-News.de
|
|
Freie-PM.de: Die Witron Logistik + Informatik GmbH entscheidet sich für den Marktführer im Bereich Sprachtechnologie
Stuttgart, Deutschland, 8. Juli 2011 - SDL, der weltweit führende Anbieter von Global Information Management Lösungen, gab heute bekannt, dass sich die Witron Logistik + Informatik GmbH für die Lösungen von SDL Language Technologies entschieden hat. Mit dieser Entscheidung will das Unternehmen seine Übersetzungsprozesse optimieren und die Marke konsequent weiterführen. Gleichzeitig ermöglicht die Optimierung Zeit- und Kostenersparnisse in der Übersetzung und stellt sicher, dass die richtigen Inhalte zu jeder Zeit am richtigen Ort und in der richtigen Sprache vorliegen.
Witron plant und realisiert leistungsfähige Logistiksysteme für die unterschiedlichsten Industrien. Zu den Kunden gehören beispielsweise namhafte Automobilhersteller, Unternehmen aus Industrie und Handel, Pharma und Kosmetik sowie Elektronikhersteller.
"Wir haben uns für SDL Trados Studio® und SDL MultiTerm? Team entschieden, weil wir leistungsfähige, offene Sprachtechnologielösungen suchten, die uns ermöglichten, mit gleichbleibenden Ressourcen mehr Inhalte zu übersetzen", so Maria Bock, Fremdsprachenkorrespondentin bei der Witron Logistik + Informatik GmbH. Dies erreichte das Unternehmen durch den Einsatz von SDL Trados Studio, dem marktführenden Translation Memory.
"Bereits übersetzte Inhalte können nun wiederverwendet werden, was zur stilistischen Konsistenz und zur Steigerung der Übersetzungsqualität führt", so Bock weiter. Die beiden letzten Punkte werden zudem durch den Einsatz der SDL Terminologiemanagement-Lösung untermauert, die allen Benutzern zentralen Zugriff auf die Übersetzungsressourcen ermöglicht. Somit wird sichergestellt, dass das Unternehmen auf einheitliche, firmenspezifische Begriffe zugreifen kann und die Marke entsprechend pflegen und weiter ausbauen kann.
"Die Implementierungsphase verlief sehr gut, da wir die notwendigen Schulungen und die notwendige Unterstützung von SDL Language Technologies uneingeschränkt bekamen", führt Bock weiter aus. "Wir profitieren heute von einem schnelleren Turnaround der Übersetzungsprojekte und einem deutlich optimierten Übersetzungsprozess, so dass wir den Anstieg an zu übersetzenden Inhalten mit gleichbleibenden Ressourcen problemlos bewältigen können."
Weitere Informationen über finden Sie unter http://www.sdl.com.
Über SDL
SDL ist im Bereich Global Information Management führend. Global Information Management unterstützt Unternehmen dabei, weltweit mit ihren Kunden in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg zu kommunizieren und sie angefangen vom Markenbewusstsein über den Vertrieb bis hin zum Kundensupport zu begleiten. Durch den Einsatz erstklassiger Web Content Management Solutions, eCommerce, Structured Content und Language Technologies in Verbindung mit Language Services lassen sich die Kosten für die Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten reduzieren. SDL Lösungen steigern den Umsatz und die Kundenzufriedenheit durch die gezielte Bereitstellung von Informationen bei jedem Kundenkontakt.
Globale Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
Über Witron Logistik + Informatik GmbH
Die Witron Logistik + Informatik GmbH mit Hauptsitz in Parkstein (Oberpfalz/Ostbayern) zählt zu den führenden Planern und Realisierern automatisierter Logistik-Systemlösungen. Zahlreiche nationale und internationale Marktführer aus Industrie und Handel setzen auf die interdisziplinäre und branchenübergreifende Kompetenz, die sich Witron in 40 Jahren bei der Umsetzung von mehr als 2.000 spezifischen Logistikprojekten in verschiedensten Bereichen der Wirtschaft erarbeiten konnte. Als Generalunternehmer übernimmt Witron die Budget-, Termin- und Funktionsverantwortung während aller Projektphasen: Beginnend bei der Konzeption und Planung, während der Montage und gesamten Realisierungsphase der Logistikanlage sowie beim anschließenden Anlagenhochlauf. In Form einer Customer-Support-Partnerschaft können Anwender auch nach Projektabschluss während des gesamten Lebenszyklus" ihrer Anlage auf das Know-how von Witron zugreifen.
Die Witron-Unternehmensgruppe zählt weltweit mehr als 1.200 Mitarbeiter. Weitere Niederlassungen befinden sich in Rimpar, Arlington Heights/Illinois (USA), Toronto (Kanada), Venray (Niederlande), Stoke-on-Trent (UK), Madrid (Spanien) und Straßburg (Frankreich).
Pressekontakt:
WITRON Logistik + Informatik GmbH
Abt. Marketing
Neustädter Str. 21
D-92711 Parkstein
Tel.: +49 9602 600-0
Fax: +49 9602 600-211
marketing@witron.de
www.witron.de
Alle Handelszeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
TRADOS GmbH
Ilona Arnold
Waldburgstr. 21
70563 Stuttgart
iarnold@sdl.com
0711780600
http://www.sdl.com
(Interessante Madrid News, Madrid Infos & Madrid Tipps @ Madrid-News.de.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf Freie-PresseMitteilungen.de
Die Witron Logistik + Informatik GmbH entscheidet sich für den Marktführer im Bereich Sprachtechnologie
Stuttgart, Deutschland, 8. Juli 2011 - SDL, der weltweit führende Anbieter von Global Information Management Lösungen, gab heute bekannt, dass sich die Witron Logistik + Informatik GmbH für die Lösungen von SDL Language Technologies entschieden hat. Mit dieser Entscheidung will das Unternehmen seine Übersetzungsprozesse optimieren und die Marke konsequent weiterführen. Gleichzeitig ermöglicht die Optimierung Zeit- und Kostenersparnisse in der Übersetzung und stellt sicher, dass die richtigen Inhalte zu jeder Zeit am richtigen Ort und in der richtigen Sprache vorliegen.
Witron plant und realisiert leistungsfähige Logistiksysteme für die unterschiedlichsten Industrien. Zu den Kunden gehören beispielsweise namhafte Automobilhersteller, Unternehmen aus Industrie und Handel, Pharma und Kosmetik sowie Elektronikhersteller.
"Wir haben uns für SDL Trados Studio® und SDL MultiTerm? Team entschieden, weil wir leistungsfähige, offene Sprachtechnologielösungen suchten, die uns ermöglichten, mit gleichbleibenden Ressourcen mehr Inhalte zu übersetzen", so Maria Bock, Fremdsprachenkorrespondentin bei der Witron Logistik + Informatik GmbH. Dies erreichte das Unternehmen durch den Einsatz von SDL Trados Studio, dem marktführenden Translation Memory.
"Bereits übersetzte Inhalte können nun wiederverwendet werden, was zur stilistischen Konsistenz und zur Steigerung der Übersetzungsqualität führt", so Bock weiter. Die beiden letzten Punkte werden zudem durch den Einsatz der SDL Terminologiemanagement-Lösung untermauert, die allen Benutzern zentralen Zugriff auf die Übersetzungsressourcen ermöglicht. Somit wird sichergestellt, dass das Unternehmen auf einheitliche, firmenspezifische Begriffe zugreifen kann und die Marke entsprechend pflegen und weiter ausbauen kann.
"Die Implementierungsphase verlief sehr gut, da wir die notwendigen Schulungen und die notwendige Unterstützung von SDL Language Technologies uneingeschränkt bekamen", führt Bock weiter aus. "Wir profitieren heute von einem schnelleren Turnaround der Übersetzungsprojekte und einem deutlich optimierten Übersetzungsprozess, so dass wir den Anstieg an zu übersetzenden Inhalten mit gleichbleibenden Ressourcen problemlos bewältigen können."
Weitere Informationen über finden Sie unter http://www.sdl.com.
Über SDL
SDL ist im Bereich Global Information Management führend. Global Information Management unterstützt Unternehmen dabei, weltweit mit ihren Kunden in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg zu kommunizieren und sie angefangen vom Markenbewusstsein über den Vertrieb bis hin zum Kundensupport zu begleiten. Durch den Einsatz erstklassiger Web Content Management Solutions, eCommerce, Structured Content und Language Technologies in Verbindung mit Language Services lassen sich die Kosten für die Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten reduzieren. SDL Lösungen steigern den Umsatz und die Kundenzufriedenheit durch die gezielte Bereitstellung von Informationen bei jedem Kundenkontakt.
Globale Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
Über Witron Logistik + Informatik GmbH
Die Witron Logistik + Informatik GmbH mit Hauptsitz in Parkstein (Oberpfalz/Ostbayern) zählt zu den führenden Planern und Realisierern automatisierter Logistik-Systemlösungen. Zahlreiche nationale und internationale Marktführer aus Industrie und Handel setzen auf die interdisziplinäre und branchenübergreifende Kompetenz, die sich Witron in 40 Jahren bei der Umsetzung von mehr als 2.000 spezifischen Logistikprojekten in verschiedensten Bereichen der Wirtschaft erarbeiten konnte. Als Generalunternehmer übernimmt Witron die Budget-, Termin- und Funktionsverantwortung während aller Projektphasen: Beginnend bei der Konzeption und Planung, während der Montage und gesamten Realisierungsphase der Logistikanlage sowie beim anschließenden Anlagenhochlauf. In Form einer Customer-Support-Partnerschaft können Anwender auch nach Projektabschluss während des gesamten Lebenszyklus" ihrer Anlage auf das Know-how von Witron zugreifen.
Die Witron-Unternehmensgruppe zählt weltweit mehr als 1.200 Mitarbeiter. Weitere Niederlassungen befinden sich in Rimpar, Arlington Heights/Illinois (USA), Toronto (Kanada), Venray (Niederlande), Stoke-on-Trent (UK), Madrid (Spanien) und Straßburg (Frankreich).
Pressekontakt:
WITRON Logistik + Informatik GmbH
Abt. Marketing
Neustädter Str. 21
D-92711 Parkstein
Tel.: +49 9602 600-0
Fax: +49 9602 600-211
marketing@witron.de
www.witron.de
Alle Handelszeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
TRADOS GmbH
Ilona Arnold
Waldburgstr. 21
70563 Stuttgart
iarnold@sdl.com
0711780600
http://www.sdl.com
(Interessante Madrid News, Madrid Infos & Madrid Tipps @ Madrid-News.de.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf Freie-PresseMitteilungen.de
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht Madrid-News.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: Madrid-News.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "Just-in-time mit den Übersetzungslösungen von SDL" | Anmelden oder Einloggen | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei Madrid-News.de könnten Sie auch interessieren: |
Metropolen aus der Luft: Madrid - Sehenswürdigkeite ...
 | Im Taxi durch Madrid | Euromaxx - neue Wochenserie
 | Madrid - Hauptstadt und Großraum - Sehenswürdigkeit ...
 |
|
|
| Diese Fotos bei Madrid-News.de könnten Sie auch interessieren: |
Madrid-Palacio-de-Oriente-01-130525-sxc-s ...
 | Madrid-Templo-de-Debod-01-130525-sxc-stan ...
 | Madrid-Klosterschloss-El-Escorial-02-1305 ...
 | | |
|
| Diese Testberichte bei Madrid-News.de könnten Sie auch interessieren: |
 Tabla de tapas von Sol&Mar
Bei Lidl waren wieder mal spanische Wochen und so gab neben anderen Leckereien Tabla de tapas.
In der Packung war feinster Serranoschinken in Scheiben und 3 Sorten Käse: Queso I ... (Ralf Brunner, 02.5.2021)
Cava Vega Brut Nature
Ich weiß nicht ob es an der Zeit liegt oder am Vertrauen in die Produkte, aber seit fast zwei Jahren habe ich immer mehr von italienischen Produkten zu spanischen gewechselt.
... (Martina Hobmayer, 24.3.2021)
Muscheln in Mojo verde
Muscheln hergestellt in Deutschland nach spanischer Art. Die Mojo verde ist also die spanische Art.
Übersetzt grüne Soße, gibt’s auch in Frankfurt heißt dort Grie Sos. Und auch noch als ... (Franco Kappler, 23.2.2021)
Riesenkalmarstücke von Sol Mar Beim Discounter, der Stiftung, war wieder mal spanische Woche und da gibt es immer ganz leckere Sachen.
So auch wieder diese 3 x 54g Dosen mit Riesenkalmarstücken.
Die kleinen Dose ... (Max Carlo Lange, 30.1.2020)
Delmora Cava von Albrecht In Sachen Wein haben die Spanier in den letzten 10 Jahren viel gelernt.
In Sachen Rotwein haben sie Italien längst den Rang abgelaufen und was den Schaumwein anbelangt können sie ... (Lukas Deubel, 21.2.2019)
Tempranillo von Penny Ich kaufe ja ab und an bei Feinkost-Albrecht diese 3l Weingebinde wenn si im Angebot sind.
Neulich war ich bei Penny und sah etwas ähnliches.
Tempranillo als 3l-Angebot, abgefül ... (David Bernsteiner, 07.5.2016)
Tocado von BORSAO An Weihnachten kommen ja immer ein paar mehr Menschen zusammen als sonst. Und deshalb holt man von allem ein bisschen mehr, vor allem an Getränken.
So habe ich eben diesmal einen 3 l -P ... (Gisbert Noak, 26.12.2016)
Lepa Lebrel von Joven Ich glaube die Zeiten von französischen Weinen werden schwerer werden.
Und bei den Italienern habe ich schon lange den Verdacht, dass sie das gute Zeug lieber selber trinken.
Und s ... (Jasper Golding, 14.8.2016)
Olivenöl von ACORSA Da hatte ich wieder gelesen, dass man in anderen Ländern mehr Geld für Lebensmittel ausgibt als in Deutschland.
Na gut, dann kaufst du dir eben mal ein etwas teureres Olivenöl. Und so h ... (DaveD, 25.5.2015)
Espana – Artischockenherzen Da gab es bei Feinkost-Albrecht spanische Wochen und ich dachte mir, deckst dich am Besten wieder mit dem ein was es nicht so oft gibt – Artischockenherzen.
Und das war auch gut so, den ... (Peter Perlich, 16.6.2014)
| Diese News bei Madrid-News.de könnten Sie auch interessieren: |
Ist Straßburg eine Maulkorb-Demokratie? (prmaximus, 22.02.2019)
Erneut verbietet ein EU-Parlamentspräsident dem NPD-Europaabgeordneten Udo Voigt, MEP, eine Pressekonferenz anzuberaumen.
Das Europaparlament sieht sich wieder einmal bedroht und verbot dem deutschen NPD-Europaabgeordneten Udo Voigt jetzt erneut, eine Pressekonferenz in den Räumlichkeiten des Straßburger Parlamentsgebäudes durchzuführen.
Anlass des Pressetermins
Am Montag, dem 25. Februar 2019, wollte Udo Voigt zusammen mit mehreren Gästen die Gründung der neuen spanischen Wahl ...
Madrid food tour with Food Hopping Europe (Krapmner, 24.12.2018)
Madrid food tour with Food Hopping Europe
Discover new and surprising sides of Spain – Madrid food tour
During the food tour you should try the different Spanish delicacies; because Spain has a lot to offer! Barcelona, Madrid, Malaga and Palma de Mallorca are the food spots discovered on the culinary journey. If you decide to participate in a food tour in Madrid, you will explore in addition to delicious tapas the largest fish market in Europe. Spain has a great ra ...
Discover the world of taste with Food Hopping Europe – Naples food tour (Ruth, 30.11.2018)
Should it be a food tour in Palermö
Food Hopping Europe is proudly presenting food tours not only in Italy, but also in Spain, in Germany and in different selected cities. Therefore you have the opportunity to get to know a country not just by visiting popular spots. Instead, you will immerse in the culture by experiencing the traditional cuisine and other food trends that excite the people. That will make you understand the lifestyle of a full nation. A food guide will accompany ...
2017- der EVOtastische Jahresrückblick! A year in review! (PR-Gateway, 02.01.2018)
EvoDrinks Jahresrückblick
Zuwachs für Evo
2017 war ein aufregendes Jahr im Sport! Die deutsche Fußballnationalmannschaft qualifiziert sich für die Weltmeisterschaft 2018 in Russland, Hamilton wird Formel-1-Weltmeister und der FC Bayern holt zum 27. Mal den Bundesliga-Pokal. WOW!
Und auch in der Promiwelt passierte einiges. Viele deutsche und internationale Stars trennten sich, heirateten oder bekamen Kinder.
Genau wie Soap-Star Jörn Schlönvoigt (GZSZ) und Spit ...
Davos tatsächlich ganz schön ist (PR-Gateway, 22.06.2017)
Ein gestandener Mountainbiker und Fahrradredakteur fährt zum ersten Mal mit dem Rad in die Alpen. Was ist dran am Mekka des europäischen Geländeradsports?
(pd-f/hdk) Eine Einladung zu einem Firmenevent in der Schweiz lässt in mir eine alte Lunte wieder aufglimmen: Ich könnte ein Mountainbike mitnehmen. In die Alpen! Sollte ich es tatsächlich mal wahrmachen?
Nun fahre ich seit 1993 Geländerad und das tatsächlich mit immer noch zunehmender Begeisterung - aber die Alpen kannte ich n ...
Rauf und runter beim SEO-Contest ''SEO HERO'' - die Führung beim Wettbewerb des Ausrichters WiX.com ist hart umkämpft! (Madrid-News, 29.01.2017)
Starke Konkurrenz: Die aktuelle SEO-Challenge zum Suchwort “SEO Hero” wurde in den USA gestartet. Dieser Wettbewerb wird vom CMS-Portal-Anbieter WiX.com ausgerichtet . Mit SEO HERO ist ein "Held des SEO" gemeint.
Hauptzielstellung: Dieser SEO-Contest (oft auch als SEO-Challenge bezeichnet) ist ein Wettkampf von Suchmaschinen-Spezialisten. Ein solcher Contest (Teilnehmer gibt es auch unter Madrid-Seiten) hilft beim Studium der Wirkungsweise von Suchmaschinen.
Challen ...
Trend: Klapp-Pedelecs erobern die Grossstädte (Freie-PM.de, 06.07.2015)
Weltweiter Trend in Grossstädten erkennbar: Klapp-Pedelecs sind praktisch und fördern die Gesundheit. Zwei neue, klappbare E-Bikes hat jetzt der Versender PEARL vorgestellt.
Nicht nur in Europa, sondern überall auf der Welt erobert derzeit eine ganz besondere Variante des E-Bikes die Metropolen: Die Rede ist vom Klapp-Pedelec. Ob in Basel, Zürich, Basel oder Madrid, Jerusalem und Kopenhagen, das mobile Fahrrad mit sensorgesteuerter Pedal- Unterstützung ist weltweit ein Renner. Das dem Tre ...
Trend: Klapp-Pedelecs erobern die Großstädte (Freie-PM.de, 06.07.2015)
(Mynewsdesk) Nicht nur in Europa, sondern überall auf der Welt erobert derzeit eine ganz besondere Variante des E-Bikes die Metropolen: Die Rede ist vom Klapp-Pedelec. Ob in Berlin, München, Köln oder Madrid, Jerusalem und Kopenhagen, das mobile Fahrrad mit sensorgesteuerter Pedal-Unterstützung ist weltweit ein Renner. Das dem Trend zugrunde liegende System nennt sich Pedal Assist System (PAS). Ein neues, mit PAS und Aluminiumrahmen ausgestattetes Modell seiner Marke Lady Gaga kommt im Oktober für drei Konzerte nach Deutschland (Freie-PM.de, 06.07.2015)
Die Popikone macht auf Ihrer "Born this Way Ball" Halt in Köln, Berlin und Hannover
Stefani Joanne Angelina Germanotta, besser bekannt als Lady Gaga wird schon als Thronfolgerin Madonnas gehandelt, sie gilt bereits als Madonna des aktuellen Jahrtausends. Kritiker halten Lady Gaga nur für einen billigen Abklatsch Madonnas. Aber in einem sind sich Fans wie auch Kritiker einig- Lady Gaga ist ein wahrer Massenmagnet und ein Wirbelsturm auf der Bühne und ihre Live-Shows sind und bleiben ein un ...
OwnerShip Schiffsbeteiligungen - Schadensersatz für Schiffsfonds Anleger (Freie-PM.de, 06.07.2015)
Rechtsanwalt erhebt Klage für Anleger von Schiffsfonds.
OwnerShip Schiffsfonds werden von der Krise nicht verschont. Welche Ansprüche können Anleger geltend machen, deren OwnerShip Schiffsbeteiligung in Schwierigkeiten geraten ist?
Die Anleger der OwnerShip Schiffsbeteiligungen mussten bereits einige schlechte Nachrichten verkraften: Die Krise der Schifffahrt führte bereits zu Insolvenzanmeldungen. Zu den neusten Opfern dieser Krise gehört die kürzlich versteigte MS Pride of Madrid ...
| Werbung bei Madrid-News.de: |
| Just-in-time mit den Übersetzungslösungen von SDL |
|
|
Aktuelles Amazon-Schnäppchen
|
|
|
Video Tipp @ Madrid-News.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
